Our lives are made of events — and every event has a story.
حياتنا كلها أحداث، ولكل حدث قصة.
One day you wonder: how long has it been since I graduated? You sit and try to remember the year, then count on your fingers… and still you are not sure. Countdown Keeper answers at once: 7 years, 4 months and 12 days
— and the counter keeps moving, to the second.
في يوم من الأيام تسأل نفسك: كم مضى على تخرجي من الجامعة؟ تجلس تتذكّر السنة، ثم تبدأ تحسب… ويبقى في نفسك شيء من الشك. أما «كم مضى وكم بقي» فيجيبك فورًا: 7 سنوات و4 أشهر و12 يومًا
— والعدّاد يمضي معك حتى الثانية.
And the most beautiful part: every date can keep its story. You see that five years have passed since your graduation, then you read the story you wrote that day — and it brings back things in your life you had almost forgotten. Numbers alone do not move us; the stories behind them do.
والأجمل من ذلك أن كل تاريخ يحفظ قصته. ترى أنه مضى على تخرجك خمس سنوات، ثم تقرأ القصة التي كتبتها يومها — فتذكّرك بأشياء جميلة في حياتك كدت تنساها. الأرقام وحدها لا تحرّكنا، ولكن القصص التي وراءها تفعل.
How long since you bought your car? Since you moved into your home? Since your first day at work? When you know exactly how long has passed, you value things as they deserve. Buy a product, save its date — and years later the app tells you: 5 years and 3 months
. You feel at ease with it, and you trust it. Without that, we only guess: three years, maybe four…
كم مضى على شرائك لسيارتك؟ وعلى سكنك في بيتك؟ وعلى أول يوم في عملك؟ حين تعرف بالضبط كم مضى، تقدّر الأشياء قدرها. تشتري منتجًا وتحفظ تاريخه — وبعد سنوات يخبرك التطبيق: مضى عليه 5 سنوات و3 أشهر
، فتشعر بالارتياح له والثقة به. وبدون ذلك نرجم بالغيب: ثلاث سنوات، وربما أربع…
And because we live with two calendars every day, Hijri and Gregorian, the app counts with both — for each date on its own. A Hijri year is shorter than a Gregorian one, so five years by the Hijri calendar can be less than five by the Gregorian. Small details like these matter in our lives — that is why we built 14 main features and 53 tools inside them, so you always know, at a glance, how long has passed and how long is left.
ولأننا نعيش مع التقويمين كل يوم، الهجري والميلادي، يحسب التطبيق بالاثنين — لكل تاريخ على حدة. فالسنة الهجرية أقصر من الميلادية، وقد يكون مضى على الحدث خمس سنوات بالهجري وأقل منها بالميلادي. تفاصيل صغيرة، لكنها تهمّنا في حياتنا — ولهذا صنعنا 14 خاصية رئيسية و53 أداة داخلها، لتعرف دائمًا وبنظرة واحدة: كم مضى، وكم بقي.
- 🎓How long since I graduated?كم مضى على تخرجي؟No more counting on your fingers.بلا حساب على الأصابع.
- 📖A date with its storyتاريخ ومعه قصتهThe number, then the memory behind it.الرقم، ثم الذكرى التي وراءه.
- 🚗5 years and 3 months5 سنوات و3 أشهرYour car, your home, a product — no guessing.سيارتك، بيتك، منتج — بلا تخمين.
- 🌙Hijri and Gregorianهجري وميلاديEach calendar counts the years its own way.لكل تقويم حسابه للسنين.